3.18: Le prix de la vérité (Truth)

Le Résumé
Lorsque Chloe inhale accidentellement un mystérieux gaz de Kryptonite, elle découvre alors qu'il agit comme un sérum de vérité à quiconque s'approche d'elle. Chloe décide de profiter de son nouveau pouvoir en allant trouver les Kent pour découvrir le secret de Clark. Cependant, son nouveau pouvoir fait suite à des conséquences fatales et Clark doit trouver un antidote avant qu'elle ne découvre la vérité sur lui, ou pire, qu'elle ne meure.



Les Dialogues
(Au Talon, Lana regarde une brochure de Paris puis la range lorsque Clark arrive)
Clark: Lana? J'espère que je ne dérange pas...
Lana: Non! Je viens de servir à l'instant le dernier client. On ne se voit plus beaucoup ces derniers temps...
Clark: Je me suis dit qu'après notre conversion tu aurais besoin d'un peu d'air.
Lana: Oui, je pensais aussi la même chose mais en pratique, c'est plus dur que ça en l'air...
Clark: Oui, c'est difficile de ne pas se croiser à Smallville!
(Ils continuent à parler de Chloe)

(Au Talon)
Lana: Clark! Merci d'être venu!
Clark: Ca doit être urgent car j'ai pas reçu beaucoup de messages de ta part ces derniers temps...
Lana: Oui, euh, je voulais te faire voir ça. (Elle lui tend la brochure de Paris)
Clark: Paris?
Lana: Oui, c'est ma demande de candidature!
Clark: Ah! Euh, qu'est-ce que tu veux dire?
Lana: je vais m'en aller.
Clark: Lana, est-ce que tu pars à cause de moi?
Lana: Non! Non, c'est plutôt à cause de tout le reste. Je pense qu'il est temps que je prenne un nouveau départ.
Clark: Oh, et qu'est-ce que tu fais de ta vie ici sans parler de tes amis hein?
Lana: Eh bien, je finirai bien par revenir un jour à Smallville j'en suis sûre mais je suis convaincue que je ne pourrai pas être heureuse en restant prisonnière de cet endroit.
Clark: Oh, euh, pourquoi tu ne me le dit que maintenant?
Lana: Parce que je ne voulais pas que quelqu'un me fasse changer d'avis et pour te dire la vérité, tu es le seul à pouvoir le faire...



La Musique





"Stabat Mater" de Paul Schwartz.
Lorsque Lana annonce à Clark qu'elle envisage de partir à Paris.