3.04: Prisonnier de ses rêves (Slumber)

Le Résumé
Clark rêve qu'il est poursuivi par une jeune fille effrayée et qui a besoin de son aide. Cependant, après avoir découvert que cette fille est en fait sa nouvelle voisine qui est dans le coma et qui aurait du se réveiller il y a des années, il demande à Lana de l'aider à découvrir la vérité; mais celle-ci est mise dans un grave danger. Pendant ce temps, Lionel demande à ce que Lex soit évalué psychologiquement avant de l'engager.



Les Dialogues
(Au Crater Lac)
Lana: Salut Clark!
Clark (qui est torse nu): Lana?! Bah ça alors c'est une surprise, je croyais être seul...
Lana: On a eu la même idée pour se rafraîchir à ce que je vois!
Clark: Oui, l'endroit est génial! (Lana sourit puis regarde le torse de Clark) Bon, bah je m'en vais!
Lana: pourquoi?! Le lac est assez grand, il y a de la place pour nous deux! Enfin, a moins que ça te gênes... (Lana s'avance et s'arrête derrière lui) Ne te rince pas l'œil! (Elle enlève ses habits et plonge dans le lac) C'est bon, à ton tour Clark! Je regarde pas, juré!
(Clark plonge à son tour mais ne refait pas surface)
Lana (inquiète): Clark? Clark?
Clark (qui apparaît derrière elle): Bouh!
Lana (en l'aspergeant d'eau): Ne refait jamais ça! (Ils se font une petite bataille d'eau) T'es cinglé?! C'est pas drôle du tout...
(Ils se rapprochent l'un de l'autre)
Lana: j'ai toujours dis qu'il ne se passerait rien entre nous...
Clark: jusqu'a aujourd'hui...
Ils sont sur le point de s'embrasser jusqu'au moment où un cri les séparent...

(au lycée)
Lana: Clark!
Clark: Lana! Euh en fait, pour hier...
Lana: Oh, t'inquiètes!
Clark: Tu ne m'en veux pas?
Lana: Que tu m'ai lâché honteusement? Non, et puis j'ai eu une belle vue quand t'es sorti! Qu'est ce qu'il y avait dans la forêt?
Clark: Oh, une fille.
Lana: Elle n'avait rien?
Clark: Euh, aucune idée, en fait elle a disparu... Je regrette de t'avoir lâché comme ça, encore une fois...
Lana: oh, non, si on sortait ensemble c'est sûr que... mais c'était sympa!
Clark: Oui, j'ai trouvé aussi.
Lana: Notre relation a toujours été basée sur la souffrance et l'angoisse, prendre les choses à la légère c'est rafraîchissant! Peut-être qu'un jour tu arrêteras de te faire du mal et de te torturer et que tu réaliseras qu'il n'y a aucune raison pour qu'on ne soit pas ensemble... (Clark s'apprête a dire quelque chose) Ne t'inquiètes pas Clark, je peux attendre jusqu'à ce que ça vienne de toi. (Elle lui touche le bras puis s'en va)

Tous ces moments étaient des rêves de Clark à notre plus grand désespoir!!

(à l'extérieur de la ferme des Kent)
Lana: Ca fait 2 jours que je ne t'ai pas vu en cours...
Clark: C'était pas la grande forme...
Lana: Tu as les traits un peu tirés, a mon avis tu devrais dormir.
Clark: Non! Ca va aller...
Lana (en riant): Bon, d'accord! Tiens, je t'ai apporté tous tes devoirs! M. Blair dit que tu pourras repasser ton examen d'histoire du moment que tu as un mot d'excuse.
Clark (en souriant): Tu es la meilleure! (reprennent un air sérieux) Es-ce que je peux te parler?
Lana: Bien sûr!
Clark: J'ai fais un drôle de rêve qui m'a fait flipper l'autre jour.
Lana: Et qu'est-ce qui se passait?
Clark: Un tas de choses... Il y avait une fille...
Lana: Oh!
Clark: Non, c'est pas ce que tu crois... Elle avait besoin d'aide...
Lana: Laisse moi deviner, tu es allé la sauver?
Clark: Non, j'ai pas réussi... Elle s'appelle Sarah, elle s'est installée dans ton ancienne maison.
Lana: Tu l'a rencontré quand?
Clark: C'est ça qui est curieux, jamais! Alors comment j'ai fait pour rêver d'elle?!
Lana: Commence par me raconter ton rêve et alors peut-être qu'on arrivera à deviner...
Clark: Tu ne me crois pas fou?!
Lana: Clark, tu es un original ça c'est sûr, mais tu n'es en aucun cas un malade mental! (Clark sourit) Bon, alors où est-ce que tu l'as vue en premier?
Clark: A Crater Lake, tu étais là aussi.
Lana: C'est vrai? Mais on faisait quoi?
Clark (embarrassé): Oh rien, c'est assez flou...
Lana: Entendu... Bon, j'ai une meilleure idée, et si on allait voir Sarah chez elle?!

(dans la grange de Clark)
Lana: Alors, toujours pas couché?
Clark: j'ai finalement réussi a dormir. Je révise mon examen d'histoire, c'est demain. Comment tu te sens?
Lana: Plutôt stupide!
Clark: Pourquoi? Tu as été très courageuse, tu as sauvé la vie de Sarah.
Lana: Oui, et j'ai bien failli me faire tuer... Une chance que tu étais là...
Clark: Tu n'as pas à me remercier, c'est le stricte minimum. Tu étais là quand j'ai cru que j'étais fou!
Lana: J'ai donc finalement rencontré Sarah! C'est simple, elle ne parle que de toi! Je lui ai dit que j'aurai aimé être à sa place et découvrir se qui se cache à l'intérieur de ta tête!
Clark: Rien de bien passionnant!
Lana: Enfin, si seulement ça pouvait expliquer se qui se passe entre nous...
Clark: Si la réponse se trouvait là (Clark pointe sa tête), tu serais la première à le savoir.
Lana: Ces derniers jours, j'ai eu la sensation d'être de nouveau la voisine d'à côté! Et c'était agréable...
Clark: Même si tu as failli te faire tuer? (Elle sourit puis commence à se diriger vers les escaliers) Lana? tu seras toujours ma voisine d'à côté!
Lana: Sinon, on pourrait faire un truc ensemble ce week-end, enfin entre copains.
Clark: A quoi tu penses?
Lana: Eh bien, il fait une de ces chaleurs, c'est étouffant, alors je me suis dit qu'on aurait pu aller nager à Crater Lake.
Clark: Je crois qu'aller nager sans maillot c'est pas une bonne idée!
Lana: Mais qui t'a parler d'aller nager sans maillot?! A mon avis, tu dois encore être entrain de rêver Clark!



La Musique





"Imitation of life" de REM.
Vers le début de l'épisode lorsque Clark et Lana se baignent dans le lac.






"Everybody hurts" de REM.
Lorsque Clark et Lana discutent dans le couloir du lycée.







"At my most beautiful" de REM.
A la fin de l'épisode, lorsque Lana rend visite à Clark dans son loft.