Saison 5

Lana: Salut!
Clark: Salut!
Lana: Je n'ai pas dormi aussi bien depuis des semaines.
Clark: Oh non!
Lana: Oh mon Dieu!
Clark: Comment on a fait pour s'endormir?!
Lana: Je t'ai dit qu'on aurait du aller au Talon!
Clark: Aouh! Aouh!
Lana: Chut! Chut!!
Clark: Mais comment ça peut faire aussi mal?!
Du calme, mon père ne se lève pas avant 15 minutes. D'ici là, on devrait être parti... Enfin, tu devras être partie.
Lana: T'es sûr? Pourtant je me vois bien m'incruster pour le p'tit dej!
Clark: Quoi?! Clark: Oh...
Lana: Passe moi ma chaussure. "Je te promet qu'on ne va pas s'endormir!" Qu'est ce que tu veux qu'on fasse d'autre à 2 heure du matin?!
Clark: D'accord, t'es pas en colère?
Lana, en souriant: Je suis furieuse...
Clark: Depêche-toi!
Jonathan: Clark, qu'est ce que tu...
Lana: M et Mme Kent!
Clark: Je vais vous expliquer!
Lana: Clark et moi nous avons pris cette décision ensemble... Alors si, si vous êtes en colère, c'est contre nous deux que vous devez l'être.
Martha: Oh, oh, mais nous ne sommes pas en colère... Enfin, je... nous... c'est surprenant de vous voir tous les deux dans... ces nouvelles dispositions!
Jonathan: Lana, c'est bien plus important que tu ne le crois. Alors, si tu veux bien, j'aimerai aborder le sujet avec mon fils seul à seul...


Lana: Je ne sais même pas si tu peux m'entendre, mais je voulais que tu saches que depuis le premier moment où j'ai posé les yeux sur toi, j'ai su que personne d'autre ne me rendrait plus heureuse que toi. Mais aussi que tu ne changerais jamais, que tu serais le premier à foncer tête baissée pour sauver quelqu'un. Toutes les fois où je me suis éloignée, c'est parce que je savais que ce jour viendrait...


Lana: M et Mme Kent? Lana: .... Clark!




Lana: Il y a un endroit que t'as pas fait...
Clark, surpris: Lequel?




Clark: Salut!
Lana: Clark, ça va?
Clark: Je voulais te faire une... une surprise, mais c'est toi qui me surprends. Tu fais quoi là?
Lana: Euh, je plis bagages.
Clark: Pourquoi? Tu pars en voyage?
Lana: Je vais à la fac. A l'Université de Métropolis J'ai été acceptée à la dernière seconde!
Clark: Félicitaions! J'ignorais que tu avais posé ta candidature...
Lana: Je ne t'en ai pas parlé parce que je ne voulais pas me faire de faux espoirs. Je m'y suis prise si tard, je ne savais pas que ça marcherait.
Clark: Avec les notes que t'as eu, je ne vois pas comment ils pouvaient te dire non...
Lana: Tout le monde est déjà inscrit, je suis la dernière. Il n'y a plus aucune chambre pour étudiant à louer nulle part.
Clark: Tu vas aller où alors?
Lana: Je epux m'incruster chez Chloe ou entrer dans un club qui a une résidence universitaire, c'est pas la meilleure solution mais c'est la seule chance que j'ai d'avoir un chambre à côté de la fac, alors je saute dessus!
Clark: A l'université de Central Kansas il n'y a aucun soucis d'ébergement, tu trouveras une chambre et en plus...
Lana: Et c'est là que tu fais tes études... Mais malheureusement, il n'y a aucun cours qui m'interesse, je suis désolée. Ils ne proposent rien en astronomie. C'est pas la fin du monde. on s'appellera tous les jours c'est juré! T'en fais pas aller, ça changera rien entre nous, tu peux me croire.


Clark: T'as eu une dure soirée on dirait.
Lana: Mmm, ouais. j'ai un souvenir assez vague.
Clark: Vous avez pas du vous ennuyer... J'ai essayé de t'appeler plusieurs fois hier soir et aussi ce matin. T'as pas eu mes messages?
Lana: Non, j'ai pas eu le temps d'écouter ma boîte vocale, désolée.
Clark: T'es sûre que ça va?
Lana: C'est juste que cette soirée m'a tuée. Soudain, elle change d'attitude.Clark, tu sens super bon, j'adore. Tu as un nouvel after-shave?
Clark: Non... j'utilise youjours celui-là...
Lana: Il serait peut-être temps de changer un peu tes habitudes.
Clark: Euh Lana...
Lana: Tais-toi, tu me fatigues, arrête de parler!
Clark: Lana, Lana, stop! ça va pas, qu'est-ce-qui te prend?
Lana: On a grandis, on est plus au lycée, les choses ont changées.
Clark: Ah oui, c'est ce que je vois!
Lana: On peut croquer la vie à pleine dents et je ne vais pas laisser passer l'occasion!
Clark: De quoi tu parles?
Lana: C'est pas difficile à comprendre Clark, si t'as peur de grandir et besoin en permanence d'être rassuré vaut peut-être mieux pas qu'on moisissent ensemble...


Clark: Lana?
Lana: Je suis désolée qu'on en soit arrivés là tous les deux, mais on ne choisis pas toujours qui on est. Parfois notre destin nous emmène sur des chemins qu'on prefererait éviter. C'est comme ça, on n'y peut rien.
Clark: Lana, non...
Lana: Je t'aime encore Clark, je t'aimerai toujours...Elle le mord. Buffy s'est completement trompée sur toi. Tu n'es pas comme les autres, tu as une force unique.


Lana: Je suis là, ça va aller...
Clark: Tu es malada, il faut te soigner...
Lana: Non, je vais bien Clark. J'ai jamais été aussi bien d'ailleurs. J'ai découvert les pouvoirs que tu avais en toi, j'ai senti ta force. je veux maintenant que tu sentes la mienne.
Clark: Non, non, c'est pas toi?
Lana: Pourquoi pas? Peut-être que je me cache depuis le début, tout comme toi, tu m'a caché qui tu étais vraiment.
Clark: Non, s'il te plaît...
Lana: N'essais pas de me resister, nous sommes fait l'un pour l'autre et maintenant rien ne pourra plus nous séparer, ni la vieillesse, ni la mort. Il suffit d'une seule goutte de sang.
Clark: Lana, non! Il la pique en plein coeur avec la seringue d'antidote.


Clark: Tu te souviens un peu de ce qui s'est passé?
Lana: J'ai de vague souvenirs, rien de très clair en fait... Encore heureux. Mais il y a quelque chose qui m'a frappée. Au moment où je t'ai mordu.
Clark: Qu'est ce que c'était?
Lana: Comme un sentiment de grande force. Une vague d'amour qui m'a envahie toute entière. Et pendant une demi seconde, c'etait comme si j'avais été dans ton coeur. Je ne m'étais jamais senti aussi proche de quelqu'un de toute ma vie. Tu me manque tellement quand tu n'es pas là...




Lana: Clark!
Clark: Salut!
Lana: Qu'est ce que tu fais à Métropolis?
Clark: J'avais des pièces pour le tracteur à passer prendre en ville et j'ai lu ton message, je viens te nourrir un peu! Tu bosse trop!
Lana: Je ne t'ai pas envoyé de message, c'est drôle. Du riz au porc laqué?
Clark: Ouais! Sur quoi tu travaillais?
Lana: Euh, je révisais mon astronomie, c'est un peu du chinois pour moi! Une série de chiffres et d'equations sans queue ni tête, mais ça commence à rentrer! Ils s'embrassent. J'ai faim!
Clark: J'ai trouvé ce paquet devant la porte.
Lana: Tiens, bizarre, ouvre-le. Elle lit la carte qui est jointe: "Etant donné la spécialité que tu as choisi, je crois que ça t'interressera, Lex".
Clark: Lex t'envoie des cadeaux maintenant? Il ouvre la boîte et s'entaille de doigt Ah!
Lana: Ca va?
Clark: Je me suis juste ecorché...
Lana: C'est un morceau de météorite, je n'en avais jamais vu des comme ça. [argentée]
Clark: Il faut que je m'en aille, mon père a besoin des pièces, il doit m'attendre.


Clark: Lana!
Lana: Clark, qu'est ce que tu fais?
Clark: Je t'attendais. Prend tes affaires on s'en va!
Lana: Où ça?
Clark: Dans le Nord, je connais un endroit où il ne pourront pas nous retrouver.
Lana: Calme toi une seconde et dis moi ce qui se passe.
Clark: Ils m'ont tous trahis!
Lana: Mais qui?
Clark: Chloe, mes parents. J'ai plus confiance en personne. J'ai plus que toi.
Lana: Ca ne doit pas être si grave que ça, il ne te veulent aucun mal.
Clark: Non, tu ne comprends pas. Il faut que je parte, elle va arriver, Chloe va arriver. Ecoute, je te le promet je reviens bientôt, je te retrouverai. Ne crois pas un mot de ce qu'ils vont te dire!
Lana: Il vaut mieux que j'appelle tes parents...

Clark: Je suis là, ça va aller maintenant, tu n'as plus rien à craindre de Lex, c'est terminé.
Lana: Oh non, qu'est ce qui t'es arrivé? Tu lui a fait du mal?
Clark: Pourquoi? Tu t'interesse à lui maintenant?!
Lana: Non, écoute, tu es victime d'hallucinations. Je ne sais pas ce que tu imagines...
Clark: Je vous ai vu vous embrasser!
Lana: Non, jamais je n'aurais fait une chose pareille!
Clark: Arrête de mentir! Arrête de mentir! je t'aimais Lana, plus que tout, je t'ai tant aimé et toi, tu m'a trahi, comme tous les autres...


Clark: Lana,
Lana: Non, ne dit rien, c'est bon, je sais. Chloe m'a tout raconté.
Clark: Elle t'a tout dit?
Lana: Oui, tout. Elle m'a expliqué que ce morceau de météorite t'avait infecté en provoquant des délires de persécutions. Et ça t'avait aussi donné des pouvoirs censés disparaître après la guerison.
Clark: Je te ferais jamais de mal volontairement, je te le jure.
Lana: Bien sûr, je le sais. Tout ce que tu as cru voir, c'était purement hallucinatoire, c'était pas réel. Tu as eu ces visions à cause de la météorite. Clark, il ne pourra jamais rien se passer entre moi et Lex. Jamais.
Clark: J'ai vraiment imaginé des trucs insensés. Chloe qui se retournait contre moi, mon père en train de pastiser avec Lionel Luthor, toi et Lex parlant d'un vaisseau spatial...
Lana, mal à l'aise: Mais maintenant t'es guéri, c'est ça qui compte...